C ― 会議システムと同時通訳機器
Conference Systemsは、国際会議に必要な会議用マイク、議長発言管理、多言語同時通訳および受信機器をカバーします。
Conference Microphone System 会議マイクシステム
プロフェッショナル会議マイクシステムは、以下の用途に適しています。
- 国際フォーラム
- 政府会議
- 取締役会
- 円卓会議
- 代表者会議
- 医学シンポジウム
- 学術会議
- 企業役員会議
システムは会議のニーズに応じて以下を構成できます。
- 議長発言ユニット
- 代表者発言ユニット
- デスクトップグースネックマイク
- 発言申請および順序管理
- 議長優先コントロール
- 会議録音信号出力
- カメラ自動追尾
- リモート会議音声統合
一般的なハンドヘルドマイクと比較し、会議用ディスカッションマイクは代表者が着席のまま発言できるため、マイクの受け渡しや待ち時間を削減し、正式な会議の発言プロセスをより効率化します。
Simultaneous Interpretation Equipment 同時通訳機器
多言語による国際会議に向けて、同時通訳機器のレンタル、通訳言語チャンネルの計画、および現場技術サポートを提供いたします。
サービス内容は以下の通りです。
- 通訳者用コンソール
- 通訳者用ヘッドセットマイク
- 原音および言語チャンネル分配
- 同時通訳送信機器
- ワイヤレス受信機
- 個人用受信イヤホン
- 通訳ブース
- 言語チャンネル録音
- リモート同時通訳統合
会場、言語数、参加人数、機密保持の要件に応じて、以下の同時通訳システムをお選びいただけます。
Sennheiser RF ワイヤレス同時通訳システム
Sennheiser RFワイヤレス同時通訳システムは、無線方式により異なる言語チャンネルを伝送し、迅速な設営と柔軟な構成を特徴とします。
適しているケース：
- ホテル宴会場
- 仮設会議場
- 研修・トレーニング
- 中小規模の国際会議
- 視察・移動を伴うイベント
- 迅速な設営が必要な多言語会議
現場計画では、送信周波数、アンテナ位置、送信出力、会場の広さ、その他の無線機器を評価し、周波数干渉を低減して受信の安定性を維持します。
Bosch INTEGRUS 赤外線同時通訳システム
Bosch INTEGRUSは赤外線技術により異なる言語チャンネルを伝送し、赤外線送信機器および放射パネルを通じて、同時通訳音声を会場内の受信機に届けます。
赤外線信号は基本的に指定された会議空間内に限定され、壁を透過しにくいため、隣接する会議室間の信号干渉を低減できます。
適しているケース：
- 政府・外交会議
- 国際機関会議
- 大規模医学シンポジウム
- 国際会議場
- 複数会場で同時開催される国際イベント
- 機密保持が求められる正式会議
ISO規格準拠の同時通訳ブース
プロフェッショナルな同時通訳には、安定した伝送機器だけでなく、適切な通訳作業環境も必要です。
関連ISO規格に準拠した移動式同時通訳ブースをご用意し、言語数、通訳者数、会場スペースおよびステージへの視線に応じて構成いたします。
通訳ブースは以下に貢献します。
- 会場音響からの干渉低減
- 観客の会話や環境ノイズの軽減
- 隣接する通訳ブース間の音の干渉低減
- 通訳者による原音モニタリングの改善
- 通訳者マイクの集音品質向上
- 通訳者が講演者やプレゼンテーションを視認できる視線の確保
- 換気、照明、機器操作スペースの確保
通訳ブース、通訳者用機器、言語伝送システムを完備することで、同時通訳音声の明瞭さと安定性が向上します。